M42 and M43 in Orion's Sword - as viewed from Kielder Forest Spring 2009